Per ardua ad astra – 역경을 헤치고 별을 향하여

많은 사람들이 동기부여를 위해 적어두곤 하는 라틴어 구절, Per Ardua Ad Astra (퍼라주아 아다스트라)에 대해서 알아보았습니다.

1. Per Ardua Ad Astra 해석, 발음

단어풀이

• Per: ~을 통하여, ~에 의해
• Ardua: (Arduum의 복수형) 힘든 일들, 역경
• Ad: ~에 이르기까지, ~을 향하여
• Astra: (Astrum의 복수형) 별들

역경을 지나 별을 향하기까지 정도로 직역할 수 있습니다.

영어로는 through difficulties to the stars.

Per aspera ad astra 이것도 같은 뜻입니다.

발음

퍼ㄹ~아주아 앋~아스트라 로 읽습니다.

빨리 읽으면 퍼라주아 아다스트라 입니다.

2. Per Ardua Ad Astra의 유래

유래

‘Per Ardua Ad Astra’는 연국, 호주 공군을 포함한 기타 영연방 공군의 공식 모토입니다.

별을 향해 날아가는 것, 왠지 공군과 잘 어울립니다.

최초의 역사는 1912년으로 거슬러 올라갑니다.

영국에서 새로 결성된 왕립 비행단(Royal Flying Corps)에 의해 채택되었습니다.

영국 왕립비행단 최초의 사령관은 프레데릭 사이크스 대령이었습니다.

그는 장교들에게 새로운 복무에 대한 좌우명을 제안해 달라고 했습니다.

젊은 장교 두명이 Virgil 의 명언인 Sic itur ad Astra (such is the pathway to the stars, 그것이 별로 가는 길이다)를 변형하여 “Per Ardua Ad Astra”를 제안했습다. 사령관은 만족했고, 왕(킹 조지5세)은 이것을 승인했습니다.

Ad Astra 영화

브래드 피트 주연의 Ad astra 영화도 이 말에서 나온 것입니다.

3. 노래

리듬게임 GROOVE COASTER 시리즈의 10주년 기념곡인 같은 명칭의 노래도 있습니다.

4. 마치며

‘Per Ardua Ad Astra’라는 문구는 때로 지쳐가는 우리에게 힘을 줍니다.

성취는 쉽게 이루어지는 것이 아니며, 가치 있는 것을 얻기 위해서는 노력과 헌신이 필요합니다.

지금의 어려움들은 결국에는 별들과 같은 빛나는 결과로 이어질 것입니다.

‘Per Ardua Ad Astra’라는 문구를 마음에 새기고 정진한다면, 그 길이 험난하더라도 결국에는 빛나는 별에 닿을 것입니다.

우리 모두, 험난한 길 끝에 별들에 이르는 그 날을 꿈꿉니다. – 모두위키